Obra publicada
Monografías:
Literary Narratives and the Cultural Imagination: King Arthur and Don Quixote as National Heroes. London: Lexington, 2020, edición de bolsillo
Literary Narratives and the Cultural Imagination: King Arthur and Don Quixote as National Heroes. London: Lexington, 2019.
El poder de la pluma: Los escritores y la política. Saarbrucken, Germany: Editorial Académica Española, Lambert, 2012.
Marketing Myths: On Heroedom, Intellectual Imperialism and the Construction of National Symbols. Saarbruken, Germany: Lambert Academic Publishing, 2012.
Repercusiones del pensamiento de Freud en el mundo moderno.
Guatemala, Guatemala: Editorial Palo de Hormigo, 2000.
Artículos en revistas académicas:
“The Magic and The Real in Magical Realism: The Work of Gioconda Belli as a Paradigm.” CEA Critic. Baltimore, MD. Johns Hopkins University Press, Volumen 81, Marzo 2019, 24-30.
“Don Quijote’s Woes: Challenges in Teaching Don Quijote in Translation.” Revista de Historia de la traduccion. No. 4, 2010.
https://raco.cat/index.php/1611/article/view/218708
“Las arpías literarias: re-definiendo a la soledad y las mujeres.” Espéculo, 44 (2009): n.p. Universidad Complutense de Madrid. http://www.ucm.es/info/especulo/numero44/arpiasli.html.
“Nation Building, Utopia, and the Latin American Writer/Intellectual.” CLCWeb: Comparative Literature and Culture. 10.1:4 (2008): 1-8.
https://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol10/iss1/4/
“Catalina de Erauso—Basque Transvestite: Translating Genre.” Human Affairs. 16.2 (2006): 170-178.
Capítulos en libros:
“La Tragedia de Macbeth: El nuevo noir de Joel Coen.” Philip Marlow en la Universidad. Madrid, España: Dykinson, 2023.
“The Ballad of Buster Scruggs y Coco: El género noir en Western y película animada.” La expansión del género negro. Andavira, Salamanca, España, 2020, 451-456.
“Re-creando y recuperando la historia de la nación: Rosa Beltrán, a la vanguardia de las nueva ola de intelectuales femeninas y feministas.” Nuevas Narrativas mexicanas 3, México: El Colegio de México, Linkgua, 2019.
“Las nuevas Femme Fatale del cine negro: Margaret Lodge y Ngoc Lan Tran.” Género Negro sin Límites. Santiago de Compostela: España, Andavira, 2019, 395, 401.
“Elementos del Neo Noir en Ave César!” Clásicos del género negro. Santiago de Compostela: España, Andavira, 2018, 467-472.
“The Ladykillers (2004). Repensando el Sur, trastocando mitos.” La Globalización del Crimen, Santiago de Compostela, España: Andavira, 2017, 647-653.
“Imaginando la América Noir.” El género negro: de la marginalidad a la normalización. Santiago de Compostela: España, Andavira 2015, 593-600.
“Mal de Amores, Love and War: Utopia and Dystopia in the Mexican Revolution.” Blast, Corrupt, Dismantle, Erase: Contemporary North American Dystopia. Ontario, Canadá: Wilfrid Laurier University Press, 2014, 239-258..
“Miguel Ángel Asturias en Madrid: la edición española de Leyendas de Guatemala”. Viajeros, diplomáticos y exiliados: escritores hispanoamericanos en España (1914-1939).. Ed. Carmen Mora de Valcarcel, Alfonso García Morales. Viena, Austria: Peter Lang, 2012, 399-416.
“Of Utopias, Labyrinths and Unfulfilled Dreams in The General in his Labyrinth.” The Labyrinth. Bloom Literary Themes. Ed. Harold Bloom and Blake Hobby. New York: Chelsea House, 2009. 37-45.
“Of Labyrinths in The House of Spirits.” The Labyrinth. Bloom Literary Themes. Ed. Harold Bloom and Blake Hobby, New York: Chelsea House, 2009. 71-79.
“Waslala: Beyond Utopia.” Trans/Forming Utopias, 2 Vol. Berna, Suiza: Peter Lang Publishers, 2009. II. 61-72.
“Catalina de Erauso: Genio y figura hasta la sepultura.” Ed. Carmenza Kline. Cajón de Textos. Bogotá, Colombia: Universidad de Salamanca, 2007,139-148.
“Los intelectuales públicos en Centroamérica: Literatura, metaficción y tiranía en las novelas de dictadura.” Ed. Carmenza Kline. Cajón de Textos. Bogotá, Colombia: Universidad de Salamanca, 2007,149-164.
“Cultura y Tierra en la mentalidad femenina..” Cuadernos de Literatura Centroamericana. San Salvador, El Salvador: 1996.
Revistas electrónicas:
“El poder de la pluma: Los intelectuales latinoamericanos y la política.” Asociación para el Fomento de Estudios históricos en Centroamérica. Boletín 41, (2009): n.p.
http://afehc-historia-centroamericana.org/index.php?action=fi_aff&id=2202.
“Paz, progreso, justicia y honradez: Das Ubico Regime in Guatemala 1931-1944.” (Journal of Latin American Studies 24.3, 2009: 695-696.
“The Crisis of the Intellectual? Nation Building, Literature and Political Contributions in Latin America and Europe, A Comparative View.” Conference Proceedings: Inter: A European Cultural Studies Conference, 25.18 (2007): 159-167.
www.ep.liu.se/ecp/025/018/index.htm.
“Paradoja.” El Cid, volumen XXV (Primavera, 2004): p. xxvi-xxvii.
“La Soledad y las Mujeres: Cuentos de Mujeres Sola.” La Guía Ap. 2004: 63.
“Los renglones torcidos de Dios.” Vida Universitaria. Guatemala, Guatemala: Editorial Universidad Rafael Landivar, 1982.
Obra Literaria:
Novela:
Julia. Ed. Raul Figueroa. FG Editores, Guatemala: Guatemala, 2013.
La Historia de Hans Zimmermann. Guatemala, Guatemala: Editorial Palo de Hormigo, 1999.
María Isabel. Guatemala, Guatemala: Editorial Palo de Hormigo, 1996.
Cuentos
Ya no me hago Pipí. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, pp. 1-10.
Ya tengo un hermanito. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, pp. 1-10.
Mi primera visita al Doctor. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, pp.1-11.
Ya voy al colegio. Guatemala: Guatemala: Kelly, 1995, pp. 1-10.
Mi primera mascota. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, pp. 1-10.
Yo soy una econiña. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, 1-10.
Yo amo a mi país. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, 1-10.
Ya no le tengo miedo a la oscuridad. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, pp. 1-10.
Ya me visto sola. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, pp. 1-11.
Mi primer amigo. Guatemala, Guatemala: Kelly, 1995, pp. 1-10.